Aller au contenu principal

Droit: Zotero pour les sciences juridiques: Où capturer des références avec Zotero

Comment utiliser Zotero spécialement pour le droit et avec le style bibliographique McGill (Manuel canadien de la référence juridique)

Introduction

Où capturer des références bibliographiques pour ajouter dans votre Zotero ?

2 Vidéos de la bibliothèque de droit de l'Université de Montréal peuvent être visionnées avec profit:

Capturer des références bibliographiques

Pour capturer des références bibliographiques de qualité avec Zotero,
il vaut mieux utiliser :

Les bases de données purement juridiques comme Lexis Advance, La Référence, SOQUIJ-Recherche juridique, WestlawNext Canada ne laissent pas Zotero capturer directement les références bibliographiques, contrairement aux catalogues de bibliothèques ou à la plupart des bases de données universitaires.

Il est néanmoins possible d'utiliser Zotero avec les bases de données juridiques.

Lexis Advance, La Référence, SOQUIJ-Recherche juridique, WestlawNext Canada :

Méthode 1

  • Télécharger le PDF de l'article dans votre ordinateur et le glisser-déposer dans Zotero dans la section centrale
  • Une fois le PDF dans Zotero, les métadonnées vont être recherchées automatiquement par Zotero
  • Au besoin corriger et/ou compléter les informations bibliographiques dans l'onglet INFO de Zotero
  • Il est possible de faire rechercher Zotero dans d'autres bases de données pour récupérer des métadonnées plus complètes en cliquant sur la petite flèche noire Recherche dans la bibliothèque ou Google Scholar search.
  • Si aucune métadonnée n'a pu être récupérée, utiliser les autres méthodes
     

Méthode 2

Méthode 3

  • Télécharger le PDF
  • Créer une notice vierge pour le PDF : clic droit > Créer un document parent
  • Ajouter les références manuellement: dans Info (panneau de droite), choisir le type de document et compléter les champs nécessaires pour obtenir les éléments nécessaires de  la référence bibliographique.

Méthode 4

S'il n'y a pas de PDF disponible, capturer une copie-écran de la page Web ou la page Web, puis de modifier le type de document dans Zotero dans INFO et compléter manuellement en remplissant les différents champ requis dans INFO pour obtenir les éléments nécessaires de la la référence bibliographique.

Icône Législation : IMAGE (Type de document Acte juridique pour Zotero)
Icône Jurisprudence : IMAGE (Type de document Affaire pour Zotero)

Recueil des lois et des règlements du Québec (Publication Québec): IMAGE 
Site Web officiel de la législation du Québec

  • Pour les lois et règlements codifiés, le site Web permet de capturer les principaux éléments des références bibliographiques. Mais il peut y avoir des ajustements manuels à réaliser dans l'onglet INFO de Zotero.
  • Pour les lois annuelles du Québec, le site Web ne permet pas à Zotero de capturer les références bibliographiques.

CanLII

  • Pour la jurisprudence, CanLII permet de capturer les principaux éléments des références bibliographiques. Mais il peut y avoir des ajustements manuels à réaliser dans l'onglet INFO de Zotero
  • Pour la législation, CanLII  permet de capturer les principaux éléments des références bibliographiques. Mais il peut y avoir des ajustements manuels à réaliser dans l'onglet INFO de Zotero.

Les bases de données purement juridiques comme Lexis Advance, La Référence, SOQUIJ-Recherche juridique, WestlawNext Canada, CanLII  ne laissent pas Zotero capturer directement les références bibliographiques de législation et de jurisprudence.

CanLII

  • Pour la jurisprudence, CanLII permet de capturer des éléments des références bibliographiques. Mais il peut y avoir des ajustements / ajouts manuels à réaliser dans l'onglet INFO de Zotero
  • Pour la législation, le site Web ne permet pas toujours de capturer des références bibliographiques.

Importer les références d'une bibliographie déjà créée en format PDF ou Word

Si vous souhaitez importer dans Zotero des bibliographies déja réalisées mais qui sont en format Word ou PDF, 2 possibilités :

1. Utiliser ChatGPT

  1. Copier-coller les références dans ChatGPT avec le "promp" (invite de commande) suivant :
    "Convertir cette liste de références bibliographiques en un fichier BibTeX"
    ou en anglais : "Please convert this list of references into a BibTeX file"
  2. Copier le code généré par ChatGPT et le copier dans l'application Notepad
  3. Dans Notepad, cliquer sur File (Fichier), puis sur Save as... (Sauvegarder sous...) et le sauvegarder comme fichier .bib
  4. Ouvrir Zotero, cliquer sur Fichier, puis Importer. Choisir la première option Un fichier (BibTex, RIS, Zotero RDF, etc.) puis cliquer sur Next. Sélectionner le fichier là où vous l'avez sauvegardé dans votre ordinateur, puis cliquer sur Ouvrir. Zotero vous demande si vous souhaitez placer des documents dans une nouvelle collection. Cliquer sur Next. Zotero a maintenant terminé l'importation des références bibliographiques
  5. Vérifier et ajuster au besoin chaque référence bibliographique

Sources :

2. Anystyle.io
Anystyle.io est un outil en ligne qui permet d'y glisser-déposer des références bibliographiques, de les analyser, d'en identifier les différents éléments, puis de les exporter au format BibTeX ou CSL-JSON. Ensuite, il suffit de les importer dans Zotero. 

Formations Zotero

Formation Zotero spécialisée pour le droit (individuelle ou groupe) : contactez Luc Marceau, bibliothécaire en sciences juridiques :

  • Installation, configuration et Initiation
  • Utilisation avancée et organisation
  • Destinée aux étudiant.es des cycles supérieurs, enseignant.es, auxiliaires d'enseignement ou de recherche

Pour une formation générale (utilisant le style UQAM et non spécialisée en droit), consultez le calendrier des formations

Bibliothécaire

Profile Photo
Luc Marceau
Contact:
Bibliothèque des sciences juridiques et politiques
Bureau A-2195
marceau.luc@uqam.ca
514 987-3000 poste 4300
Réseaux SOCIAUX: Twitter Page
Sujets: Droit