Droit: Zotero pour les sciences juridiques: Le style "Guide McGill" adapté pour Zotero

Installer le style McGill dans Zotero : 

• PC : Édition > Paramètres > Citer
  (avec un Mac : Zotero > Préférences > Citer)
• Cliquez sur le lien Obtenir d'autres styles puis inscrivez : manuel canadien;
• Cliquez sur : Manuel canadien de la référence juridique 10e édition (Guide McGill, Français - Canada).

On peut aussi trouver le fichier dans le Répertoire officiel des styles de Zotero.

Vérifier et modifier des informations dans l'onglet INFO de Zotero

Il est nécessaire de toujours vérifier le panneau de droite (Info) et de compléter ou corriger les informations pour obtenir des références bibliographiques conformes au Guide McGill.

Vous pouvez configurer l'entête du panneau de document (dans le panneau de droite, au dessus de Info) pour voir comment apparaitra la référence en format bibliographie selon le style McGill, par exemple  :

Pour ce faire, suivre les indications suivantes :

• Zotero > Édition > Paramètres > Générales
• Sous Interface, vis à vis En-tête de panneau de document, sélectionner Entrée de bibliographie
• Vis-à-vis Style de citation de l’en-tête, sélectionner Manuel canadien de la référence juridique

DANS ZOTERO :

1. Ouvrage collectif (type de document "Livre") et article d'ouvrage collectif (type de document "Chapitre de livre" dans Zotero) :
   • Auteur(s) de l'ouvrage collectif : si le mot "Éditeur" n'apparaît pas, cliquer sur "Auteur" et sélectionner "Éditeur" [intellectuel]
   • Auteurs de l'article : utiliser "Auteur"
2. Type de document : Livre : ne pas utiliser le champ "Collaborateur" au lieu de "Auteur", car l'information entrée dans ce champ ne sera pas utilisée
3. Article de revue : le DOI inscrit dans l'onglet Info de Zotero ne s'affiche pas dans la référence bibliographique
4. Article de revue : quand il n'y a pas mention de volume, placer la date entre [ ] crochets et non entre () parenthèses (Guide McGill page F-92: 6.1.4). Une solution pour obtenir un résultat correct avec Zotero est d'enlever la date et de la placer entre crochet [ ] dans le champ Volume
5. Thèse : ajouter [non publiée] dans Extra
6. Champ Extra de l'onglet INFO de Zotero : les informations figurant dans le champ Extra apparaissent dans la note en bas de page. Les informations qui se trouvent dans le champ Extra n'apparaissent pas dans la bibliographie

DANS WORD

1. ABRÉVIATIONS JURIDIQUES
   • Dans l'onglet Zotero de Word, dans Document Preferences, sous Options avancées, décocher Utiliser les abréviations MEDLINE des titres de revues
   • Si vous souhaitez que les titres des revues soient abrégés, dans le panneau Info de Zotero, pour chaque référence : remplir le champ Abrév. de revue selon l'annexe D du Guide McGill.
2. FINALISER LES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES DANS WORD

Les références bibliographiques créées avec le fichier mcgill-fr.csl pour Zotero nécessiteront de petites corrections manuelles dans Word à la fin de votre travail pour être conforme avec le Guide McGill, voir ci-dessous.

Attention, les corrections dans les notes de bas de page et dans la bibliographie ne doivent PAS être effectuées pendant votre rédaction dans Word sous peine de briser les liens entre Word et Zotero et de créer des bogues dans Word.

Les corrections dans Word devront être effectuées à la toute fin de votre travail dans Word, après avoir effectué une nouvelle copie/sauvegarde de votre fichier Word, puis après avoir brisé les liens avec Zotero (bouton "Unlink Citation" dans Word : attention, c'est irréversible, alors assurez-vous d'avoir généré préalablement votre bibliographie et d'avoir conservé une version Word avec les liens Zotero).

Vous pourrez alors procéder aux corrections suivantes :

1. Dans la bibliographie, quand il y a 2 ou 3 auteurs, remplacer remplacer "&" par "et"
2. Supra : quand il y a 2 ou 3 auteurs, remplacer "&" par "et"
3. Article d'ouvrage collectif (type de document : Chapitre de livre) : ajouter une virgule entre la date d'édition et l'indicaiton de la première page de l'article
4. Rapport : en cas de mention d'un auteur spécifique : problème de doublon d'auteur en bibliographie

Une façon de garder trace des modifications à effectuer plus tard dans Word peut être d'inscrire "À MODIFIER" dans la boite de dialogue "Add/Edit Citation", dans le champ "Préfixe" (c'est le champ qu'on utilise par exemple pour écrire une formule introductive à une référence dans une note de bas de page).

Étudiant.es aux cycles supérieurs 
et auxiliaires d'enseignement 
> Formation individuelle spécialisée : droit
> Contacter Luc Marceau

• Installation, configuration
• Utilisation avancée et organisation
• Avant le RDV : ouvrir un compte en ligne et voir le guide rapide

Étudiant.es au 1er cycle

• Zotero Guide rapide
• Guide de base (UQAM)
• Capsule vidéo
• Calendrier des formations
• Zoterobib (version simplifiée de Zotero)