Le dépôt des styles de Zotero contient plus de 10 000 styles. On peut donc généralement y trouver chaussure à son pied. Il est toutefois possible de créer un style personnalisé. Dans ces cas, la démarche la plus simple est de prendre pour point de départ un style existant qui se rapproche le plus possible du résultat à obtenir. Puis, à l'aide de l'éditeur intégré à Zotero ou d'un éditeur en ligne, on modifiera ce style. La tâche sera plus ou moins aisée selon la nature des modifications à apporter. Il faut être conscient qu'un style est un ensemble de règles générales et spécifiques; modifier une règle générale aura donc des répercussions sur plusieurs types de documents simultanément. Il faudra donc vous assurer que vos modifications n'auront pas d'effets collatéraux indésirables.
Notez que vous pouvez modifier un style sans que votre version n'apparaisse dans le dépôt des styles. Le fichier CSL ainsi créé est enregistré sur votre ordinateur et vous pouvez le partager avec les personnes de votre choix. Pour l'utiliser, il suffira de l'ajouter à la liste des styles sous Préférences > onglet Citer de Zotero.
La page Apporter de petites modifications à un style bibliographique du blog Zotero francophone présente plusieurs exemples de modifications simples qui peuvent être faites sur un style existant.
